原文

长城窟，长城窟边多马骨。
古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。
征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄踪未乾人去近，续后马来泥污尽。
枕弓睡著待水生，不见阴山在前阵。
马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。
中唐新乐府 乐府 凄美 叙事 古迹 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关 边塞军旅

译文

长城边的泉眼啊，泉眼旁堆满了马骨。自古以来这里没有井泉，全靠秦朝筑城的士兵开凿。征人饮马时愁绪万千难以回还，长城变成了望乡之堆。马蹄印还未干涸人已远去，后续马匹到来又将泥泞踏尽。枕着弓箭睡着等待水源生成，却看不见阴山就在前方阵地。马蹄磨损脱落还要装备马头，健儿战死沙场谁能封侯？

赏析

这首诗以长城饮马窟为切入点，深刻揭示了战争给人民带来的苦难。通过'马骨'、'望乡堆'等意象，生动描绘了边塞征战的残酷现实。诗人运用对比手法，将秦朝筑城的历史与当下征人的命运相联系，强化了时空的纵深感和历史的循环感。'健儿战死谁封侯'一句更是对功名利禄的深刻质疑，体现了对普通士兵命运的人文关怀。全诗语言质朴却意境深远，具有强烈的反战思想和社会批判意义。

注释

长城窟：长城附近的泉眼或水坑。
赖得：依赖，依靠。
筑城卒：修筑长城的士兵。
望乡堆：指长城成为征人望乡之地。
蹄踪未乾：马蹄印还未干。
阴山：中国北方重要山脉，古代边防要地。
装马头：指马匹装备。
封侯：古代授予功臣侯爵爵位。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝边塞战事频繁，兵役繁重。王建作为新乐府运动的代表人物，关注社会现实，同情人民疾苦。这首诗继承汉乐府《饮马长城窟行》的传统，但注入了新的时代内容，反映了唐代边塞战争的真实状况和士兵的苦难命运。
诗词大全