原文

五色箱中绛服春，笏花成就白鱼新。
看宣赐处惊回眼，著谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人。
七言律诗 中原 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 文人 豪放 颂赞 颂赞

译文

五彩箱中深红官服如春色灿烂，笏板花纹与崭新银鱼袋相映生辉。 观看宣旨赏赐之处令人惊叹回首，穿上谢恩时正合身姿。 如瑞草只承天降甘露，似红鸾不染世间尘埃。 翰林院同僚共贺文章出众，惊动了茫茫尘世间的普通人。

赏析

本诗以工整的七律形式，生动描绘了唐代官员受赐章服的隆重场景。首联通过'五色箱'、'绛服春'、'白鱼新'等意象，展现官服的华美庄重。颔联'惊回眼'、'便称身'细腻刻画受赐者的惊喜与荣耀。颈联以'瑞草承露'、'红鸾避尘'的优美比喻，象征官员的清高品格和皇恩浩荡。尾联升华主题，突出翰林学士的文采风流和社会影响力。全诗对仗工整，意象华美，既展现了唐代官服制度的特色，又表达了文人士大夫的身份认同感和荣誉感。

注释

和：唱和，和诗。
蒋学士：指翰林学士蒋姓官员，具体名讳不详。
章服：古代以纹饰区别等级的礼服。
五色箱：指盛放官服的彩色箱子。
绛服：深红色的官服，唐代五品以上官员服色。
笏花：笏板上雕刻的花纹，象征官阶。
白鱼：指银鱼袋，唐代五品以上官员佩饰。
宣赐：皇帝宣旨赏赐。
瑞草：祥瑞的草木，喻指受赐者。
红鸾：红色鸾鸟，象征吉祥和官服纹饰。
翰林：翰林院，唐代中央文官机构。
下界人：指普通百姓。

背景

此诗创作于唐代中期，是王建为唱和翰林学士蒋某新受皇帝赐服而作。唐代章服制度严格，五品以上官员可穿绛色官服、佩银鱼袋，这是重要的身份象征。翰林学士作为皇帝近臣，其授服仪式尤为隆重，反映了唐代文官制度的完善和皇帝对文臣的重视。王建作为中唐著名诗人，擅长描写宫廷生活和社会风俗，此诗是其官场应酬诗的代表作之一。
诗词大全