原文

却扫霜阶落叶平，纸窗红日爱秋晴。
诸天籁寂寒蝉噤，万劫尘翻野马轻。
老剩顽心犹赤子，向曾妄念到苍生。
窥檐堞影榛荒合，疑带屯营画角声。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 秋景

译文

不再清扫铺满霜的台阶，落叶自然铺平， 纸窗外红日高照，令人喜爱这秋日晴空。 天地间万籁俱寂，寒蝉也不再鸣叫， 历经万劫的尘埃翻动，如野马般轻盈飘浮。 年老仍保留着顽钝之心，犹如赤子般纯真， 往日曾有过关怀苍生的不切实际念头。 窥见屋檐外城垛的影子与荒芜草木融为一体， 仿佛还带着军营中画角的悲凉声响。

赏析

此诗为清初诗人钱咏秋日晴空之作，展现其独特的艺术风格和深邃的思想内涵。首联以'却扫霜阶'、'纸窗红日'勾勒出秋日清晨的静谧画面，'爱秋晴'直抒胸臆。颔联运用佛教典故，'诸天籁寂'与'万劫尘翻'形成时空上的巨大张力，'野马轻'化用《庄子》意象，喻浮生若梦。颈联转折至内心世界，'顽心犹赤子'表现返璞归真之态，'妄念到苍生'则暗含对世事的关怀与无奈。尾联以'堞影榛荒'、'屯营画角'收束，在宁静中融入历史沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，将秋日的静谧与人生的感悟完美融合，体现了清初遗民诗人特有的忧患意识与超脱情怀。

注释

却扫：不再清扫，指停止打扫。
霜阶：铺满霜的台阶。
诸天：佛教语，指众天界。
籁寂：各种声响都寂静了。
寒蝉噤：秋蝉不再鸣叫。
万劫：佛教语，指极长的时间。
野马：指浮游的云气，《庄子》有'野马也，尘埃也'之喻。
顽心：顽钝之心，指质朴的本心。
赤子：婴儿，喻纯真之心。
妄念：不切实际的想法。
苍生：百姓。
堞影：城垛的影子。
榛荒：草木丛生的荒芜景象。
屯营：驻扎的军营。
画角：古代军中乐器，发声悲凉。

背景

此诗创作于清初时期，作者钱曾（1629-1701）为明末清初著名藏书家、诗人，字遵王，号也是翁。明朝灭亡后，许多文人怀有遗民情绪，钱曾虽出仕清朝，但诗中常流露出对前朝的怀念与对世事变迁的感慨。《秋晴》一诗正是通过秋日晴空的描写，抒发了作者对人生、历史的深刻思考，体现了清初文人在时代变革中的复杂心态。
诗词大全