译文
画笔随着秋日的思绪落下，展开洁白的宣纸，这纸的柔滑如同人情般淡薄。沉吟着要画孤鹤，又怕它自由地飞立，依恋着城郭。何不降低标准，画那寒鸦梳理羽毛、剔弄脚爪。石上苔藓带着苍茫雨意，芭蕉叶倾斜支撑，几点墨色挥洒磅礴。交错着邻枝的红柿，我篱笆旁的新竹。逸致情趣冲淡寂寥，霜天辽阔空旷，买来胭脂粉黛，该如何着色？任凭旁人暗自嘲笑，这一片清冷意境，输给了牡丹芍药的富贵。再不然把这只寒鸦，换成喜庆的喜鹊？
注释
瑞鹤仙：词牌名，双调一百二字。
冰笺：洁白如冰的宣纸。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
降格：降低标准，此处指不画高雅的鹤而改画寒鸦。
梳翎剔脚：形容乌鸦梳理羽毛的动作。
般礴：磅礴，指笔墨挥洒自如。
粉箨：竹笋外壳的粉质，指新竹。
冲漠：冲淡寂寥的意境。
脂粉：绘画用的颜料。
赏析
此词为吴昌硕题画之作，充分体现其文人画的艺术追求。上阕写作画过程，从'笔随秋思落'起笔，通过'冰笺'与'人情般薄'的对比，暗含对世情的感慨。'降格'画寒鸦的抉择，展现画家不随流俗的审美取向。下阕以'逸情冲漠'统领全篇，通过'霜天寥廓'的意境营造，与'牡丹芍药'的富贵形成鲜明对比。结尾'换成喜鹊'的反问，更是对世俗审美的巧妙讽刺。全词以画寓志，笔墨纵横，将绘画技法与文人情怀完美融合，体现了'金石入画'的艺术特色。