原文

月影昭阳古殿头，蛾眉敛怨扇捐秋。
客星帝座当年梦，边月龙沙往日愁。
台上黄金闻市骏，门前白水任盟鸥。
一鸡何事啼长夜，风雨潇潇遍九州。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

月光洒在昭阳古殿的檐头，宫中美人含怨蹙眉如同秋日被弃的团扇。 想起当年客星犯帝座的旧梦，边关明月照沙漠勾起往日愁绪。 黄金台上曾听闻燕昭王市骏求贤，如今只能在门前白水边与鸥鸟结盟隐居。 为何一只鸡在长夜中不停啼叫，风雨潇潇的声音传遍了整个九州。

赏析

此诗为《秋兴八首》组诗之一，借秋景抒怀，融合历史典故与个人感慨。前两联以昭阳殿、班婕妤团扇、严子陵客星等典故，暗喻明朝覆亡后宫廷旧事与士人处境。颈联用燕昭王黄金台求贤与鸥盟隐居对比，表现理想与现实的矛盾。尾联以风雨鸡鸣作结，化用《诗经》意象，营造出乱世苍凉的氛围，表达对时局的深切忧虑。全诗对仗工整，用典精当，沉郁顿挫中见深意。

注释

昭阳：汉代宫殿名，汉成帝时赵飞燕姐妹所居，后泛指后宫。
蛾眉：指美女，语出《诗经·卫风·硕人》"螓首蛾眉"。
扇捐秋：用班婕妤《团扇诗》典故，秋凉扇弃，喻恩宠断绝。
客星帝座：用严子陵与汉光武帝同榻典故，客星犯帝座指隐士干政。
龙沙：泛指塞外沙漠之地，《后汉书·班超传》"咫尺龙沙"。
市骏：用燕昭王千金市骨典故，喻求贤若渴。
盟鸥：与鸥鸟为盟，指隐居生活，典出《列子·黄帝》。
一鸡啼长夜：化用《诗经·郑风·风雨》"风雨如晦，鸡鸣不已"。

背景

此诗作于明末清初时期，钱谦益作为明朝遗老，亲身经历国破家亡之痛。组诗模仿杜甫《秋兴八首》，借秋日景物抒发家国之思和身世之感。'同念希先生作'表明是与友人唱和之作，'忘三存五'指原八首中三首已佚，仅存五首。此诗反映了明清易代之际文人复杂的心境和深沉的故国之思。
诗词大全