原文

多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。
朝回不向诸馀处，骑马城西检校花。
七言绝句 中唐新乐府 关中 友情酬赠 叙事 城西 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 淡雅 清新

译文

时常在皇宫当值很少在家，越地红官服上仿佛染着朝霞。 退朝后不去别处闲逛，骑着马径直往城西去赏看鲜花。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，描绘了一位官员的生活片段。前两句通过'蓬莱'与'家'的对比，突出公务繁忙；'越绯衫上有红霞'既写实又富有诗意，将官服的红艳与朝霞相映衬。后两句通过'不向诸馀处'的否定句式，强调主人公目的明确，'检校花'的举动既可能是实际赏花，也可能暗含寻访美人的深意。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡的叙述中透露出唐代官员的生活情趣。

注释

蓬莱：唐代指大明宫内的蓬莱殿，此处代指皇宫。
越绯衫：越地生产的红色官服，唐代五品以上官员穿绯色官服。
红霞：形容官服颜色鲜艳如朝霞。
朝回：退朝归来。
诸馀处：其他各处地方。
检校：查核、察看之意。
花：此处既指实际的花卉，也可能暗指某位女子。

背景

王建是唐代中期著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于中唐时期，反映了当时官员的生活状态。唐代官员有严格的朝参制度，这首诗生动描绘了官员退朝后的私人生活，展现了唐代文人雅士的生活情趣。王建的诗歌多以写实见长，这首赠人诗也体现了他观察细致、善于捕捉生活细节的特点。
诗词大全