译文
像他这样的人古时已少何况在当今，我常恨诸位贤达对他认识未深。 朝廷发放助丧钱才得以安葬尸骨，家中竟无多余的布帛可作殓尸之衾。 从前先生您真是我的知心好友，可叹近来的门生弟子却多喜背弃恩情。 唯有我这流落天涯的白发小官，独自挥洒着老泪，遥望着那远方的山阴。
注释
斯人：此人，指丰宅之。。
诸贤：指当时的士大夫、名流。。
识未深：认识不深，未能真正理解其价值。。
赙钱：助丧的财物。。
掩骨：安葬。。
馀帛：多余的布帛。。
衾：被子，此处指殓尸的衾被。。
夫子：对丰宅之的尊称。。
知己：彼此相知、情谊深厚的朋友。。
门生：学生，弟子。。
负心：背弃恩义，忘恩负义。。
华发掾：头发花白的属官，作者自指。刘克庄曾任建阳令等地方官职，故称“掾”。。
衰涕：老泪。。
山阴：地名，今浙江绍兴。此处可能代指丰宅之的故乡或安葬之地，亦可能用《世说新语》中“山阴道上，应接不暇”之典，暗喻往事如烟，风景依旧而人事已非的悲凉。。
赏析
此诗是刘克庄为悼念亡友丰宅之所作，情感沉痛真挚，批判尖锐深刻。首联以古今对比起笔，直言丰宅之品行之高洁，并痛斥当世“诸贤”有眼无珠，奠定了全诗愤慨与悲凉的基调。颔联以极其写实乃至残酷的笔触，描绘了丰宅之身后萧条的惨状：“朝给赙钱”方得安葬，“家无馀帛”以为殓衾，其生前之清贫与死后之凄凉形成强烈冲击，字字血泪，是对世态炎凉与友人坎坷命运最直接的控诉。颈联由叙事转入议论与对比，“向来夫子真知己”追忆二人深厚情谊，而“近世门生喜负心”则笔锋一转，猛烈抨击了当时士林中学子背弃师恩、趋炎附势的丑恶风气，扩大了诗歌的批判范围，增强了思想深度。尾联以景结情，“天涯华发掾”是诗人自我形象的刻画，白发、天涯、衰涕，极写其漂泊孤独与悲痛之深；“望山阴”则意境苍茫，将无尽的哀思与怅惘寄托于遥望之中，余韵悠长。全诗语言质朴劲直，情感沉郁顿挫，将个人悼友之悲与对社会风气的批判紧密结合，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物关注现实、直抒胸臆的创作特色。