译文
莫要随意夸耀那芙蓉为裳莲叶为衣的华服，连日来苦于暑热期盼甘霖。 风采才华冠绝当世流光溢彩，质朴无华愧对精美的丝帛。 梦中遥向三山泛舟渡海，笔端随意吟咏七言诗句。 望断长空唯见青色云霭，千张彩笺不知为谁题写。
注释
漫诩：随意夸耀。
蓉裳莲叶衣：指华美的服饰，蓉裳为荷花制成的衣裳，莲叶衣喻高洁之服。
苦暍：深受暑热之苦，暍指中暑。
云霓：代指降雨的征兆，亦喻指期盼的事物。
质木无文：质朴无华，不加修饰。
色丝：指精美的丝织品，典出《世说新语》黄绢幼妇之典。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
蛮笺：指蜀地所产彩色笺纸，代指精美纸张。
为底题：为何而题写。
赏析
本诗以“布衣”为题，通过对比华服与质朴、现实与理想的矛盾，展现文人高洁自守的精神境界。首联以“漫诩”起笔，否定外在浮华，强调内在品性；颔联以“风华绝世”与“质木无文”形成张力，体现文人谦逊自省之美德；颈联转入梦境与诗思，展现精神世界的自由翱翔；尾联以望断青霭、蛮笺无题的意象，含蓄表达知音难觅的孤独感。全诗对仗工整，用典自然，情感层次丰富，在七律的严谨格律中展现出飘逸超脱的意境。