原文

威容难画改频频，眉目分毫恐不真。
有诏别图书阁上，先教粉本定风神。
七言绝句 中原 中唐新乐府 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 庄重 政治抒情 文人 武将 颂赞

译文

威严的容貌难以描绘，屡屡修改， 眉目间的细微之处唯恐画得不逼真。 皇帝下诏要在图书阁中另作画像， 先让画师打好草稿来确定风采神韵。

赏析

这首诗以绘画为喻，生动描绘了为功臣画像的慎重过程。前两句通过'难画'、'改频频'、'恐不真'等词语，层层递进地表现出画师力求形神兼备的严谨态度。后两句笔锋一转，带出皇帝下诏的隆重场景，'先教粉本定风神'一句尤为精妙，既体现了皇家礼仪的规范，又暗含对田侍中风神气度的赞美。全诗语言凝练，意象生动，通过绘画这一艺术形式，巧妙地颂扬了功臣的威仪和皇帝的恩宠。

注释

朝天词：朝见天子时所作的组诗。
魏博田侍中：指田弘正，魏博节度使，加侍中衔。
威容：威严的容貌。
分毫：极其细微之处。
有诏：皇帝下诏。
图书阁：宫中收藏书画的殿阁。
粉本：画稿的底本。
风神：风采神韵。

背景

此诗作于唐代元和年间，是王建《朝天词十首》组诗中的第九首。当时魏博节度使田弘正归顺朝廷，唐宪宗为表彰其功绩，加封侍中衔，并命宫廷画师为其画像置于凌烟阁。王建时任太常寺丞，目睹此事，创作这组诗歌记录田弘正朝见天子的盛况，既歌颂朝廷威德，也赞扬田弘正的忠勇。
诗词大全