译文
无人敢抢夺比赛的先机优势， 天子在宫门边赐予他击球的荣耀。 远远索要彩箱中的新式锦缎赏赐， 宫中女官将赏赐品抬出送到马前。
注释
朝天词：唐代官员朝见天子的应制诗。
魏博田侍中：指田弘正，魏博节度使，加侍中衔。
先筹：指比赛中的先机或优势。
毬：古代的一种球类运动用具，多用皮革制成。
綵箱：彩色的箱子，用于盛放赏赐物品。
新样锦：新式样的锦缎，指珍贵的赏赐品。
内人：宫中女官或宫女。
舁出：抬出。
赏析
这首诗描绘了唐代宫廷马球比赛的场景，通过'无人敢夺'的描写，侧面烘托出田侍中的权势和地位。后两句通过'遥索綵箱'和'内人舁出'的细节，生动表现了宫廷赏赐的仪式感和荣耀感。全诗语言简练而意象鲜明，展现了唐代宫廷体育文化的繁荣景象，同时也反映了当时武将受宠的政治现实。