译文
催促整修水殿宴请沂国公， 这场宴会与其他诸侯大不相同。 提前一月太常寺就先排练礼乐， 金色仪仗在彩云中格外辉煌。
注释
朝天词：唐代官员朝见天子的组诗。
魏博田侍中：指田弘正，魏博节度使，加侍中衔。
水殿：临水宫殿，指皇宫宴饮场所。
沂公：指田弘正，时任检校司徒，封沂国公。
太常：太常寺，掌管礼乐祭祀的机构。
金书牌纛：金色书写的仪仗旗帜，指皇家仪仗。
彩云中：形容仪仗华丽如彩云。
赏析
本诗以简练笔法描绘皇家盛宴的筹备场景，通过'催修'、'先习'等动词生动表现朝廷对田弘正的特殊礼遇。后两句以'金书牌纛彩云中'的意象，既展现皇家仪仗的华丽壮观，又暗喻田氏地位的尊崇。全诗在平实的叙述中蕴含对功勋将领的赞颂，体现中唐时期藩镇将领入朝受封的历史背景。