译文
青山蜿蜒环绕着长安城头，浐水斜斜分流汇入皇宫御沟。 新训练的宫中女官只练习射鸭游戏，长久跟随天子在城东苑囿巡游。
注释
凤城：指长安城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称丹凤城，后泛指京城。
浐水：长安八水之一，发源于蓝田县，流经长安东部，与灞水汇合。
御沟：指流入皇宫的河道，特指皇城内的水道系统。
内人：宫中女官或宫女，唐代宫廷中有专门的内人编制。
射鸭：古代宫廷的一种游戏，用箭射取水中的鸭鹅等水禽，属于骑射娱乐活动。
苑东：指长安城东的皇家苑囿，如芙蓉苑、曲江池等游猎场所。
赏析
这首诗描绘了唐代宫廷狩猎的奢华场景，通过青山御水的自然景观与宫廷娱乐的对比，展现了盛唐时期皇家生活的富足与闲适。前两句以宏大的空间构图展现长安城的壮丽地理，后两句则聚焦于宫廷内人的射鸭游戏，以小见大，反映了唐代宫廷文化的精致与娱乐性。诗人运用直绕、斜分等动词，使画面充满动感，而唯射鸭的细节描写，生动表现了宫廷生活的特定场景。