译文
皇宫东苑的天子喜爱巡游， 御花园的河岸堤坝紧靠着碧绿水流。 新近教导宫中女官准备射鸭游戏， 经常手持弓箭在池塘边徘徊巡游。
注释
苑东：指皇宫东边的禁苑。
天子：皇帝。
御岸：皇家园林的河岸。
花堤：种满花草的堤岸。
枕碧流：紧靠着清澈的流水。
新教：新近教导。
内人：宫中女官或宫女。
供射鸭：准备射鸭游戏。射鸭是古代宫廷的一种水上游戏，用箭射水中的鸭子。
长将：经常拿着。
绕池头：在池塘边巡游。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的游乐生活。前两句写皇帝巡游的场所——东苑的优美环境，'御岸花堤枕碧流'一句既写出皇家园林的华丽，又暗含流水无情的隐喻。后两句聚焦于'射鸭'这一具体场景，'新教内人'暗示这种娱乐活动的新奇性，'长将弓箭绕池头'则生动刻画了皇帝沉湎游乐的形象。全诗语言简练，意象鲜明，在看似客观的叙述中，隐含对统治者奢靡生活的微妙批评，体现了王建宫词'以诗存史'的特点。