译文
与皇上竞技难以争夺头筹，殿前比赛不施展反身击球。 宫女们齐声喝彩龟兹乐急促奏响，天子的仪仗回转穿过华丽的玉楼。
注释
对御：与皇帝对弈或竞技。
第一筹：比赛中的头彩、第一名。
背身毬：一种反身击球的马球技巧，难度较高。
内人：宫中女乐人或宫女。
龟兹：古代西域国名，此处指龟兹乐，节奏急促欢快。
鞘回：指天子仪仗回转。
玉楼：华丽的宫阙楼台。
赏析
本诗生动描绘了唐代宫廷马球比赛的场景，通过‘难争第一筹’、‘不打背身毬’等细节，微妙地表现了臣子在君王面前既要比试又要谦让的复杂心理。后两句以龟兹急乐和天子仪仗的宏大场面，烘托出宫廷活动的奢华氛围。诗人用简练的笔触，将宫廷竞技的礼仪约束和娱乐性质表现得淋漓尽致，展现了唐代宫廷文化的独特风貌。