译文
宫中侍女很少见到水上的秋千表演，争相拨开珠帘在帐殿前观看。 第一个锦标被谁夺得？右军输给了装饰精美的小龙船。
注释
内人：宫中女官或宫女。
水鞦韆：水上的秋千表演，宋代宫廷水上娱乐活动。
擘：分开，拨开。
帐殿：帝王出行时用帷帐搭建的临时宫殿。
锦标：竞赛中获胜者的奖励标志。
右军：古代军队编制，此处指参赛的一方。
小龙船：装饰成龙形的小船，用于竞渡比赛。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的水上娱乐活动。前两句通过'稀见''争擘'等动作描写，生动表现了宫女们对新鲜事物的好奇和兴奋。后两句聚焦龙舟竞渡的激烈场面，'输却'一词含蓄地暗示了竞赛的胜负结果。全诗语言简练，画面感强，从宫女视角展现宫廷生活的奢华与闲适，具有浓郁的生活气息和时代特色。