译文
春天来临容易困倦懒梳头，不愿随从君王去北苑畅游。 暂且独坐白玉雕花的台阶，玩簸钱游戏赢了两三个筹。
注释
宫词：以宫廷生活为题材的诗歌。
睡困：春困嗜睡。
苑北：指皇宫北苑，帝王游猎场所。
玉花阶：用汉白玉雕花的台阶。
簸钱：古代一种掷钱赌输赢的游戏，唐代宫女常见娱乐活动。
筹：计数的筹码。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷女子的日常生活，通过'睡困不梳头'的慵懒形象和'懒逐君王'的微妙心理，展现宫女们被禁锢深宫的寂寞无聊。后两句通过'簸钱'游戏这一细节，暗示宫女们只能在有限范围内寻找娱乐消遣。全诗语言清新自然，心理描写细腻入微，在闲适的表象下暗含深宫女子难以言说的孤寂与无奈，体现了王建宫词'写实深细'的艺术特色。