译文
集贤殿中藏书丰富琳琅满目，校勘整理的图书都加盖着相同的皇帝御印。珍贵的真本典籍按照编号进呈宫中，另外收藏起来用玉函精心锁存。
注释
集贤殿：唐代宫殿名，为皇家藏书和修书之所，设有集贤殿书院。
点勘：校勘、核对之意，指对图书进行校对整理。
御印：皇帝的印章，此处指盖有皇帝御印的图书。
真迹：指珍贵的原始手稿或真本图书。
玉函：用玉石制作的匣子，用于珍藏贵重文献。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代宫廷藏书管理的精细程度。前两句写集贤殿藏书之丰和整理之规范，后两句突出真迹珍藏之慎重。通过'图书满'、'御印同'、'依数字'、'锁玉函'等细节，生动展现了唐代宫廷对文化典籍的重视和保护，同时也反映了当时图书管理制度的严密和完善。语言平实却意味深长，具有很高的历史文献价值。