译文
一时间乐师们齐齐站立吹奏箫管， 得宠的妃嫔到来时满殿之人都起身相迎。 众人急忙整理衣裳穿戴整齐， 领舞的舞女正好踏着乐曲的第三拍开始起舞。
注释
一时：同时，一齐。
吹箫管：吹奏箫笛等管乐器。
得宠人：受到皇帝宠爱的妃嫔。
满殿迎：整个宫殿的人都起身迎接。
整顿：整理，收拾。
著却：穿好，整理妥当。
舞头：领舞的舞女。
当拍：按照节拍。
第三声：乐曲的第三拍。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷中迎接得宠妃嫔的场景，生动再现了唐代宫廷生活的细节。前两句通过'一时起立'和'满殿迎'的描写，展现了宫廷中等级森严和众人对得宠者的逢迎之态。后两句'整顿衣裳'和'舞头当拍'的细节刻画，既表现了宫廷礼仪的繁琐严格，又暗示了众人唯恐失仪的紧张心理。全诗语言简练而意象生动，通过一个瞬间场景的捕捉，深刻揭示了宫廷中的人情世态和权力关系。