译文
发髻上层层插满玉蝉金雀首饰，乌黑的发髻高耸鬓发梳得蓬松虚空。 舞蹈时春风吹落了头上的饰物，回宫后皇帝又特地赏赐了一把新梳。
注释
玉蝉金雀：指用玉和金制成的蝉形、雀形发饰，极为精美贵重。
三层插：形容发髻上插满了多层首饰，极尽奢华。
翠髻：乌黑发亮的发髻。
绿鬓虚：形容鬓发梳得蓬松高耸，看似浓密实则虚空。
别赐：另外赏赐，指皇帝特别给予的恩宠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子的奢华装扮和宫廷生活。前两句极写发饰之华美繁复，'玉蝉金雀'、'翠髻绿鬓'通过色彩和质感的对比，展现出宫廷贵妇的极致奢华。后两句通过'春风吹落地'的意外场景，转折出'别赐一头梳'的恩宠，生动表现了宫廷生活中恩宠无常的特质。全诗语言精炼，意象鲜明，在看似平淡的叙述中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判。