译文
杜鹃鸟不停地啼叫着，从夜晚直到天明，仿佛要把嘴巴都啼穿了。更何况是在这样一个无法入眠的夜晚，那一声声悲切的啼叫，始终在耳边回荡不息。
注释
子规：杜鹃鸟的别称，又称杜宇、布谷鸟，其啼声凄切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
啼不歇：啼叫不停歇，形容杜鹃鸟鸣叫的持久。
到晓：直到天亮。
口应穿：形容杜鹃啼叫时间之长，似乎要把嘴巴都啼穿了，极言其啼声之悲切持久。
不眠夜：失眠的夜晚，无法入睡的夜晚。
声声在耳边：每一声啼叫都在耳边回响，强调声音的清晰和持续。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了深夜闻杜鹃啼叫的独特感受。前两句写杜鹃啼叫之持久，用'口应穿'的夸张手法，极言其声之凄切缠绵；后两句转入主观感受，以'不眠夜'与'声声在耳边'相呼应，将客观景物与主观情感完美融合。全诗通过杜鹃啼声这一意象，巧妙传达出诗人深夜难眠的孤寂心境和淡淡的愁绪，语言质朴而意境深远，体现了唐代绝句以小见大的艺术特色。