译文
踏着故乡的土地，马儿的脚步也变得轻快， 傍晚的山峦披着秋色，眼前的景色格外明朗。 家乡的老人们献上美酒，一齐叩拜相迎， 得到侍中大人的归来，大家都如同重获新生般欢欣。
注释
踏著：踏着，踏上。
家乡：故乡，故土。
马脚轻：形容马匹步履轻快，暗示心情愉悦。
暮山：傍晚时分的山峦。
秋色：秋天的景色。
老人：指家乡的长者。
上酒：献上酒水，表示欢迎。
齐头拜：一齐叩拜，集体行礼。
侍中：官职名，唐代为门下省长官，相当于宰相。
尽再生：都重新获得生机，形容欢欣鼓舞。
赏析
这首诗生动描绘了田侍郎荣归故里的场景。前两句通过'马脚轻'和'暮山秋色'的意象，既表现了归乡者的愉悦心情，又勾勒出秋日傍晚的明丽景色，情景交融。后两句聚焦欢迎场面，'老人上酒齐头拜'展现乡民对官员的敬重，'尽再生'则用夸张手法极言乡人的欢欣鼓舞之情。全诗语言质朴自然，画面感强烈，通过具体细节展现了唐代官员与乡民的关系，具有浓厚的生活气息和时代特色。