原文

夜半风回雨脚收，万家和气与云游。
萧条寒巷荒三径，突兀晴空耸二楼。
胜日登临轻一醉，下乡昏垫间同忧。
江空峡响鱼龙落，尽放青青极目秋。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晴空 民生疾苦 江南 江河 江西诗派 沉郁 清新 秋景 说理 隐士 雨景

译文

夜半时分风转向雨停了，万家祥和之气随云游动。萧条的寒巷里隐士的小路荒芜，晴空中突兀耸立着两座楼阁。在这美好的日子登楼饮酒微醉，想到下乡百姓遭受水患共同忧愁。江面空阔峡谷回响鱼龙潜藏，极目远望尽是一片青翠的秋色。

赏析

这首诗展现了王安石诗歌的典型特色，将写景、抒情、议论融为一体。前两联描绘雨后初晴的清新景象，'万家和气'既写自然气象又暗含社会理想。后两联转入对民生疾苦的关切，'下乡昏垫间同忧'体现了作者心系百姓的情怀。尾联'尽放青青极目秋'以开阔的视野收束全诗，既写实景又寓含对未来的希望。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代诗歌理趣与情趣的结合。

注释

雨脚收：雨停之意，雨脚指雨丝。
万家和气：指雨后万物复苏的祥和气象。
荒三径：化用陶渊明'三径就荒'典故，指隐士居所。
突兀：高耸的样子。
下乡昏垫：指乡村百姓困于水患，昏垫意为困于水灾。
鱼龙落：指江水退去，鱼龙潜藏。
尽放青青：放眼望去一片青翠的秋色。

背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历了变法运动的起伏，退居江宁（今南京）半山园。诗中'伯庄'可能是一位友人，具体身份已不可考。王安石在金陵期间创作了大量山水田园诗，但仍保持对民生疾苦的关注，这首诗典型地反映了他晚年既向往隐逸生活又心系百姓的矛盾心境。
诗词大全