原文

寇骑满鸡田，都护欲临边。
青泥方绝漠，怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎，壮士募鹰鹯。
长城威十万，高岭奋三千。
行行向马邑，去去指祁连。
鼓声遥赤塞，兵气远冲天。
对阵云初上，临城月始悬。
风惊烽易灭，沙暗马难前。
恩重恒思报，劳心屡损年。
微功一可立，身轻不自怜。
五言古诗 人生感慨 叙事 塞北 士兵 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 武将 沙漠 激昂 西域 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

敌寇骑兵充斥鸡田边塞，都护将军准备亲临前线。 刚踏过青黑色的沙漠，胸怀宝剑告别中原故土。 旌旗上龙虎图案迎风招展，招募的壮士如鹰鹯般勇猛。 长城展现十万大军威势，高山上三千精锐奋勇向前。 队伍不断行进朝向马邑，一路前进直指祁连山脉。 战鼓声远传赤色关塞，军队士气直冲云霄。 两军对垒战云刚刚升起，临城望见明月初悬天际。 狂风惊扰烽火容易熄灭，风沙昏暗战马难以前行。 皇恩深重常思报答，劳心战事屡损年华。 微小功勋若能建立，身家性命轻贱不足自怜。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞征战的壮阔场景，展现了盛唐边塞诗的典型风格。诗人通过'寇骑满鸡田''旌旗挂龙虎'等意象营造出紧张激烈的战争氛围，'鼓声遥赤塞，兵气远冲天'等句生动表现军队的磅礴气势。诗中巧妙运用对比手法，'长城威十万，高岭奋三千'既显军容之盛，又见精锐之勇。最后四句'恩重恒思报，劳心屡损年'转折深沉，表达将士忠君报国、不惜牺牲的崇高情怀，由外而内完整展现了边塞将士的战斗生活与内心世界。全诗语言刚健，节奏铿锵，充满爱国主义激情和英雄主义气概。

注释

寇骑：指入侵的敌军骑兵。
鸡田：古代西北边塞地名，在今宁夏灵武一带。
都护：唐代边疆设置的都护府长官，主管边防事务。
青泥：指青黑色的泥土，喻指边塞艰苦环境。
绝漠：穿越沙漠。
怀剑：胸怀宝剑，指从军报国的决心。
辞燕：告别中原地区（燕地泛指北方中原）。
龙虎：旌旗上绘制的龙虎图案，象征军威。
鹰鹯：猛禽，喻指勇猛的战士。
马邑：古地名，今山西朔州，汉代重要边关。
祁连：祁连山，在今甘肃境内，古代重要边防要地。
赤塞：指边塞关隘，因土色泛红或战血染红而得名。
兵气：军队的杀气、士气。
烽：烽火，古代边防报警的烟火信号。

背景

此诗为唐代诗人王贞白所作，创作于晚唐时期。当时唐朝边患不断，西北边境经常受到少数民族政权的侵扰。诗人通过想象边塞征战的场景，既表达了对国防安全的关切，也抒发了文人投笔从戎、建功立业的理想。王贞白作为晚唐诗人，继承了盛唐边塞诗的传统，在诗中寄托了对国家强盛、边疆安宁的期望，反映了唐代文人普遍存在的功业意识和报国情怀。
诗词大全