译文
石上生长的菖蒲节节显灵性，先生服食后得以长生不老。 早知道避世隐居可免衰老之忧，近日登山都觉得脚步轻盈。 仙鹤等待着传递蓬莱仙岛的消息，仙籍上应该更换蕊珠宫的名录。 将来您驾驭鲤鱼飞升天界之时，我这庐山避世之人愿追随同行。
注释
芮尊师：对芮姓道士的尊称。尊师为对道士的敬称。
菖蒲：多年生草本植物，道家认为服食可延年益寿。
避世：逃避尘世，指隐居修道。
黄鹤：仙鹤，道教中仙人的坐骑或信使。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
丹书：道教经书或仙籍。
蕊宫：蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
控鲤：驾驭鲤鱼，指得道成仙。
庐岳：指庐山。
逋民：避世之人，此处指诗人自谓。
赏析
这首诗以道教修仙为题材，通过丰富的仙道意象展现了对得道成仙的向往。首联以菖蒲起兴，点明芮尊师的道士身份和修炼成果。颔联写隐居修道带来的身心变化，暗含对世俗生活的超越。颈联运用黄鹤、蓬岛、丹书、蕊宫等道教意象，构筑出奇幻的仙境世界。尾联表达追随尊师修仙的愿望，体现唐代文人慕道求仙的普遍心理。全诗想象瑰丽，对仗工整，语言飘逸，充满浪漫主义色彩，展现了唐代道教诗歌的独特魅力。