原文

蓟北连极塞，塞色昼冥冥。
战地骸骨满，长时风雨腥。
沙河留不定，春草冻难青。
万户封侯者，何谋静虏庭。
乐府 五言古诗 写景 塞北 士兵 平民 悲壮 战场 抒情 政治抒情 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 燕赵 荒原 讽刺 边关 边塞军旅

译文

蓟北连接着遥远的边塞，塞外的天色终日昏暗不明。 战场上尸骨遍野，长时间的风雨都带着血腥气息。 沙河水流湍急难以停留，春天的野草因寒冷难以返青。 那些获得万户侯封赏的将领们，可有什么良策来平定边患？

赏析

这首诗以蓟北边塞为背景，描绘了战场的惨烈景象和边塞的荒凉环境。前四句通过'骸骨满'、'风雨腥'等意象，强烈表现了战争的残酷和持久。'沙河留不定，春草冻难青'运用自然景物烘托边塞的艰苦环境，暗喻战事连绵不断。最后两句以反问句式，对功成名就的将领们提出尖锐质问，体现了对战争决策者的批判和对和平的渴望。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。

注释

蓟北：今北京以北地区，唐代边防重镇。
极塞：极远的边塞。
冥冥：昏暗不明的样子。
骸骨：指战死者的尸骨。
风雨腥：风雨中带有血腥味。
沙河：指边塞地区的河流，因多沙而得名。
虏庭：指北方少数民族的统治中心。

背景

《出自蓟北门行》为乐府旧题，属杂曲歌辞。蓟北在今北京一带，唐代为边防重镇，常与北方少数民族发生战争。此诗反映了唐代边塞战争的残酷现实，表达了诗人对连年征战的反思和对将士命运的关切。作品可能创作于安史之乱前后，当时边塞战事频繁，民生凋敝。
诗词大全