译文
白天丹灶升起袅袅白烟，秋天的红叶如同篆书文字。二十四座仙岩高悬天上，一声鸡鸣划破晴空云霞。 山风呼啸似在驱使山鬼服役，月光照耀着仙草开花。江面温暖有客寻访瑶草，洞府幽深有人吞吐丹霞。
注释
仙岩：指道教修仙炼丹的岩洞。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
篆文：篆书文字，此处比喻红叶的纹理如同篆书。
二十四岩：道教传说中的二十四处仙岩福地。
山鬼：山中的精怪。
衡薇：衡山产的薇菜，泛指仙草。
瑶草：仙境中的仙草。
丹霞：红色的云霞，代指仙家服食的霞气。
赏析
这首诗以仙岩为题，描绘了一幅神秘幽深的仙境图景。前四句写白昼景象，丹灶白烟与红叶篆文相映成趣，'一鸡啼破晴云'巧妙地将仙境与现实连接。后四句转写夜景，风呼月照营造幽谧氛围，'客寻瑶草''人咽丹霞'暗含求仙访道之意。全诗对仗工整，意象空灵，语言凝练，充分展现了唐代山水田园诗派的艺术特色，在有限的篇幅内构建了一个完整的仙境世界。