译文
你如出水芙蓉般清丽动人，我们却在不经意间分离。从此再也没有相见的机会，只能让我长久地牵挂思念。暮春的景象不再进入我的梦境，想要传递情书却又不知寄给何人。在寂寞的秋日厅堂下，只能独自吟诵着谢朓的优美诗篇。
注释
芙蓉出水：比喻女子容貌清丽脱俗，如荷花初出水面般美丽。
偶尔：偶然间，不经意间。
无因：没有缘由，无法。
长教：长久地让，总是使。
残春：春末，暮春时节。
芳信：芳香的书信，指情书或消息。
秋堂：秋天的厅堂，指寂寞的居所。
小谢：指南朝诗人谢朓，以山水诗著称，此处借指优美的诗篇。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了深切的相思之情。开篇以'芙蓉出水'比喻心上人的美丽，形象生动。全诗通过'偶尔分离'、'无因见'、'挂所思'等词语，层层递进地表达离别后的无尽思念。'残春不入梦'一句，以景衬情，烘托出内心的孤寂。结尾借'小谢诗'的典故，既展现了诗人的文化修养，又深化了相思的文人情怀。诗歌语言清丽，意境深远，情感真挚动人。