译文
胸怀坦荡的王郎意下如何，劳烦你激愤地斫地又挥戈。 满腹万卷诗书包罗天地之大，放眼千年历史令人感慨良多。 诗歌重在有情反而显得婉约，为求文章无憾而终生研磨。 寄托情怀遥想天边的李白，秋水平静的湖面上鸿雁飞过。
注释
磊落：形容胸怀坦荡，光明正大。
斫地：用剑砍地，表示激愤之情。典出杜甫《短歌行》："王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀"。
挥戈：挥舞兵器，指奋发有为。
撑肠万卷：形容学识渊博，满腹经纶。
弥纶：统摄，包罗万象。
婉约：诗歌风格委婉含蓄。
狱求无憾：指在诗文创作中追求完美，不留遗憾。
研磨：仔细推敲琢磨。
寄怀李白瞻天末：化用杜甫《天末怀李白》"凉风起天末，君子意如何"诗意。
平湖：平静的湖面。
赏析
这首诗展现了清代文人酬唱应答的典型风格，既有对友人才华的赞美，又抒发了自身的文学追求。首联以"磊落王郎"起笔，用"斫地挥戈"的典故生动描绘友人豪迈气概。颔联"撑肠万卷"与"放眼千秋"形成空间与时间的宏大对仗，体现士人的学识胸襟。颈联提出"诗重有情"的创作理念，强调情感真挚比形式更重要，"狱求无憾"则体现对艺术完美的执着追求。尾联化用杜甫怀李白诗意，以"秋水平湖鸿雁过"的意境收束全诗，余韵悠长，既表达对友人的思念，又暗含自身淡泊超然的心境。