译文
朝廷中枢如森严的白玉殿堂，各类人物如鱼龙鼠虎争斗不休。 官职印绶都如同戏耍之物，难道比实用的医书更为重要？ 北斗星辰扶持着年轻君主，南方旌旗簇拥着英明帝王。 千秋名誉何必过多追问，就像王彦章死后连豹皮都不剩。
注释
式如：诗人友人字号。
药痴、念希、涵础、琴湘：均为诗人友人字号。
诗老：对年长诗人的尊称。
白玉堂：指翰林院或朝廷中枢机构。
鱼龙鼠虎：比喻朝廷中各类人物争斗。
腰间印：指官职印绶。
肘后方：医书《肘后备急方》，此处喻指实用之物。
星宿北辰：北斗星，喻指朝廷中枢。
旌旗南国：指南方的军事力量。
高皇：指明太祖朱元璋或泛指帝王。
芳臭：香与臭，指名誉好坏。
王彦章：五代后梁名将，以忠勇著称。
赏析
此诗为陈宝琛晚年酬唱之作，展现其深沉的历史洞察力和人生感悟。前两联以白玉堂、鱼龙鼠虎等意象暗喻朝廷权力斗争，用'戏耳'表达对官场虚名的蔑视。后两联转向历史思考，通过北辰、南国等地理意象和五代名将王彦章的典故，抒发对忠勇精神的赞颂和对历史评价的超然态度。全诗对仗工整，用典精妙，在酬唱诗中融入深刻的历史哲思。