译文
我如同天庭小吏初堕凡尘，归隐沧江却仍心怀余念。 好似苏秦离秦时裘衣破败，又如孔子返鲁后美玉深藏。 美人对镜自照怜惜容颜，狂客蓦然回首研读道经。 纵使驷马高车承载忧患，想起司马相如题桥明志不禁失笑。
注释
玉皇小吏：指天庭仙官，此处作者自喻曾为清廷官员。
沧江：泛称江流，多指隐居之地。
季子去秦裘敝矣：典出《战国策》，苏秦游说秦国失败，黑貂裘破败而归。
尼山返鲁玉藏诸：孔子字仲尼，曾周游列国后返鲁，喻怀才不遇。
美人顾影：化用屈原《离骚》美人意象，喻自我珍惜。
狂客：指放达不羁之人，作者自指。
驷马高车：古代显贵所乘四马高盖车。
题桥笑煞马相如：司马相如离蜀时曾题桥柱明志，后显贵。
赏析
此诗为陈曾寿晚年唱和之作，充分展现其遗老心境与艺术造诣。诗中连用苏秦、孔子典故，暗喻自身政治失意与怀才不遇；'美人顾影'与'狂客回头'形成鲜明对比，既表现对往昔的眷恋，又显露出转向道家思想的心路历程。尾联以司马相如题桥典故作结，在自嘲中透露出对功名利禄的超脱，体现了诗人历经沧桑后的豁达心境。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉而含蓄。