原文

靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 江南 立春 花草 隐士

译文

梅花如同刚刚化完靓妆的美人，粉白的痕迹还十分清新，等到黎明时分春风吹拂，花瓣如白玉尘屑般纷纷飘散。假如让有情人看到这般景象，定会惆怅地凝望，因为这梅花既带着残冬的雪意，又蕴含着春天的气息。

赏析

这首诗以独特的视角咏叹春日梅花，将梅花比作刚刚梳妆完毕的美人，『靓妆才罢粉痕新』生动描绘了梅花初绽的娇美姿态。『迨晓风回散玉尘』则通过春风拂过、花瓣飘落的意象，暗喻美好事物的易逝。后两句『若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春』深刻揭示了梅花兼具冬春两季特色的独特美感，既带着残雪的清冷，又蕴含着春日的生机，这种矛盾统一的美学特征令人产生深深的惆怅与回味。全诗语言清丽，意境深远，通过拟人化和对比手法，完美展现了梅花在冬春之交的独特风韵。

注释

靓妆：美丽的妆饰，此处比喻梅花初绽的美丽形态。
粉痕新：指梅花花瓣上的白粉痕迹清新可见。
迨晓：等到天亮时分。
风回：春风回转吹拂。
玉尘：比喻梅花花瓣如白玉般的碎屑随风飘散。
若遣：假如让。
怅望：惆怅地凝望。
兼：同时具有。

背景

此诗为晚唐著名诗人皮日休所作。皮日休生活在唐末动荡时期，其诗作多以咏物抒怀见长。唐代咏梅诗盛行，但多集中于冬季咏梅，此诗独特地选取春日梅花为吟咏对象，反映了诗人对自然景物细致入微的观察和独特的美学感悟。创作于诗人晚年隐居时期，通过对春日梅花的咏叹，寄托了诗人对时光流转、美好事物易逝的人生感慨。
诗词大全