原文

霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
朝阳光照处，唯有近臣知。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 文人 春景 晨光 淡雅 立春 近臣

译文

云雾弥漫在朱红的宫廷里，深邃的玉阶边缘静默无声。初升的灿烂太阳，悄悄温暖着常青的万年枝。温暖的阳光格外偏爱，青翠的颜色变得更加宜人。每每因为春光明媚，长久沐浴在和风之中。隐约映照在皇宫门前，浓郁的香气隔着凤凰池飘散。朝阳照耀的地方，只有近臣才能知晓。

赏析

这首诗以宫廷中的万年枝为描写对象，通过细腻的笔触展现了春日宫廷的祥和景象。诗人运用'霭霭'、'沈沈'等叠词营造出宫廷的深邃静谧氛围，'初升九华日'与'潜暖万年枝'形成动静相宜的意境。诗中'煦妪光偏好，青葱色转宜'一句，既写出了阳光的温暖抚育，又表现了万物复苏的生机。尾联'朝阳光照处，唯有近臣知'含蓄地表达了近臣特有的荣宠与见识，暗含政治寓意。全诗对仗工整，语言华美，体现了唐代宫廷诗的精巧雅致。

注释

霭霭：云雾密集的样子。
彤庭：汉代皇宫以朱色漆中庭，称彤庭，后泛指皇宫。
沈沈：深邃的样子。
玉砌：用玉石砌的台阶。
陲：边缘。
九华日：指太阳，九华形容光芒灿烂。
万年枝：指冬青树，因其常绿不凋，故称万年枝。
煦妪：温暖抚育。
韶景：美好的春光。
惠风：和风。
龙阙：指皇宫。
凤池：凤凰池，指中书省。
氛氲：盛貌，指香气浓郁。

背景

此诗为唐代诗人郭求所作，创作于中唐时期。万年枝即冬青树，因四季常青而被视为吉祥的象征，常种植于宫廷之中。唐代宫廷诗中常见以万年枝为题材的作品，多用于应制唱和，歌颂太平盛世。此诗通过描写宫廷春景，既展现了皇家气象，又暗含了对君臣关系的思考，体现了唐代文人既追求艺术美感又注重政治寓意的创作特点。
诗词大全