译文
水面将园林与外界隔开显得幽远，夜深时分阵阵清风频吹。寒霜中的千棵橘树挺立，月光下想着泛舟五湖的隐士。聆听鹤鸣忽然忘了入睡，看见青山如同得到知己。明年还要来到这个地方，共同欣赏洞庭湖的春光。
注释
春园即事：春日园林即景抒怀之作。
水隔群物远：水面将园林与外界景物隔开，显得幽静深远。
风起频：夜风阵阵吹拂。
千树橘：指园林中种植的大片橘树。
五湖人：原指范蠡功成身退泛舟五湖，此处借指隐逸之士。
听鹤：聆听鹤鸣，鹤为高洁隐逸的象征。
见山如得邻：见到青山如同得到知己邻居。
赏析
这首诗以春夜园林为背景，通过水、风、霜、月等意象，营造出清幽淡远的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'听鹤忽忘寝'展现诗人超然物外的闲适，'见山如得邻'化用'仁者乐山'的哲理，体现与自然为友的隐逸情怀。尾联表达对来年再聚的期待，充满生机希望。全诗语言简淡，意境深远，充分体现王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。