原文

分从幽显隔，岂谓有佳期。
宁辞重重别，所叹去何之。
中原 五言绝句 凄美 含蓄 夜色 幽怨 悼亡追思 抒情 爱情闺怨 闺秀

译文

自从生死相隔分处两界，怎敢奢望还有重逢的佳期。并非不愿承受这重重离别，只叹息你此去将归向何方。

赏析

这首诗以幽冥女子的口吻，表达了对人间情郎李章武的深情与无奈。前两句直抒生死相隔的绝望，『岂谓』二字道尽阴阳两隔的无奈；后两句转折深沉，『宁辞』展现为爱承受离痛的勇气，末句『所叹去何之』则流露出对爱人前途的牵挂与担忧。全诗语言凄婉，情感真挚，将人鬼殊途的悲剧爱情表现得淋漓尽致，体现了唐代传奇中独特的浪漫主义情怀。

注释

幽显：幽冥与人间，指生者与死者两个世界。
佳期：美好的相会之期。
宁辞：岂敢推辞，怎会拒绝。
重重别：一次又一次的离别。
去何之：离去后将去往何处。

背景

此诗出自唐代传奇《李章武传》，讲述士人李章武与华州王氏妇相爱，后王氏妇病故，其魂魄仍与李章武相会赠诗的故事。这是王氏妇鬼魂赠予李章武的四首组诗中的最后一首，创作于唐代中期，反映了当时人鬼恋题材的文学创作风尚。
诗词大全