译文
秋天的气息日渐凄凉，秋日的天空日益清寒。树上已无鸣蝉聒噪，盘中也不见苍蝇烦扰。难道感受不到时节变化？耳目终于摆脱了厌恶的事物。清晨卷起书卷静坐，望见南山高耸的山棱。山下清澈的深潭中，有寒蛟可以捕捉。可惜不能前往一展身手，难道说是我没有才能？
注释
恻恻：凄凉悲伤的样子。
凌凌：清冷寒凉的样子。
蜩（tiáo）：蝉的别称。
盘中蝇：盘中的苍蝇，喻指烦扰之物。
湫（qiū）水：深潭之水。
蛟：传说中的水中龙类。
罾（zēng）：用网捕鱼，此处指捕捉。
赏析
本诗以秋日景象起兴，通过'恻恻''凌凌'的叠词运用，强化了秋日的萧瑟氛围。'上无枝上蜩，下无盘中蝇'的对比，既写实又寓意，暗示诗人摆脱世俗烦扰的心境。'南山见高棱'的意象挺拔峻峭，与'澄湫水''寒蛟'形成高低对比，展现诗人内心的抱负与现实的矛盾。结尾'惜哉不得往，岂谓吾无能'的设问，含蓄表达了怀才不遇的感慨，体现了韩愈诗风沉郁顿挫、寄意深远的艺术特色。