原文

水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。
萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。
七言绝句 中原 写景 凄美 古城 含蓄 婉约 情侣 惆怅 抒情 文人 歌妓 歧路 爱情闺怨 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

流水不会向西倒流，明月也只是暂时团圆， 在这古城边上令人倍感惆怅伤感。 明日清晨将在萧瑟凄凉中踏上分别的道路， 不知何年何月才能再次与你相逢相见。

赏析

这首诗以流水不归、月暂圆为喻，抒发了深沉的离愁别绪。前两句通过自然现象的对比，暗示人生聚散无常的哲理；后两句直接描写分别场景，表达了对重逢无期的忧虑。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法强化情感张力，将暂时的团圆与永恒的分别形成强烈反差，体现了唐代女性诗歌婉约深情的艺术特色。

注释

水不西归：比喻时光流逝不可复返，如同流水不会向西倒流。
月暂圆：月亮暂时圆满，喻指人生聚散无常，美好时光短暂。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。
古城边：指分别的地点，增添历史沧桑感。
萧条：形容景色凄凉，气氛冷落。
分岐路：分岔的道路，指分别各奔前程。
知更：不知，哪里知道（古汉语常见用法）。

背景

此诗出自唐代歌妓王氏妇与文人李章武的赠答唱和。李章武为唐代文人，与王氏妇相恋，后因故分离。王氏妇作诗多首表达离别之情，此为其七。这些诗歌收录于《全唐诗》，反映了唐代文人与歌妓之间的情感交往和诗歌唱和的文化现象。
诗词大全