译文
我又一次悠闲地游览黄山。借得黄山三分仙人的风骨，七分天地灵气。直上莲花峰顶长啸，拔地而起的险峻山崖泛着紫光。残雪消融，飞瀑映着翠色。我看见黄山松姿态古怪，惭愧山松询问我是何方人士。你扎根裂石，我却居住市井。 胸怀激荡目送云卷云舒。问天都峰，女娲炼石补天，何时降临此地？块块巨石如中流砥柱，平常山峦怎能相比。世间多是庸俗之辈。今日登峰谁能达到极致，梦笔生花峰如利笔刺向天空如纸。不要送客离去，只想观赏云海。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
莲花峰：黄山最高峰，海拔1864米。
天都：天都峰，黄山险峰之一。
女娲炼石：神话传说女娲炼五色石补天。
笔生花：黄山著名景观梦笔生花。
砥柱：中流砥柱，喻指黄山石峰的雄伟姿态。
赏析
这首词以豪放的笔触描绘黄山奇景，展现作者与自然对话的独特视角。上阕通过'仙骨''灵气'的拟人化描写，赋予黄山超凡脱俗的气质。'莲花峰顶啸'展现豪情壮志，'山松询我'的拟人手法巧妙表达人与自然的精神交流。下阕引用女娲神话，提升意境的历史厚重感。'笔生花，剌向天如纸'的夸张比喻，既写实又写意，将黄山石峰的险峻与文人的创作激情完美结合。全词语言雄健，意象奇崛，在传统山水词中融入现代人的审美视角。