译文
长长的堤岸旁春水碧绿悠长， 田间沟渠的水汇入漳河一同流淌。 不要听那声声催促离去的船桨， 桃花溪水浅处承载不了离别的舟船。
注释
长堤：指漳河岸边的堤坝。
畎（quǎn）：田间小沟渠。
漳河：发源于山西，流经河北、河南的河流。
去棹（zhào）：离去的船桨，指离去的船只。
桃溪：桃花盛开的溪流。
不胜舟：承受不了船的重量，指水浅船难行。
赏析
这首诗以春水、长堤、溪流为背景，通过细腻的景物描写抒发离别之情。前两句写景，春水悠悠、沟渠汇流，暗喻离别在即；后两句抒情，以'莫听声声催去棹'表达不忍离别的心情，'桃溪浅处不胜舟'巧妙运用双关，既写溪水浅难以行舟，又喻离愁沉重难以承载。全诗语言清新自然，意境深远，将离别的无奈与自然的景致完美融合，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。