译文
深夜吟诗时霜月皎洁，在胡床上梦见自己成了乘筏登天的仙客。醉意朦胧中飞入月宫捕捉玉兔，手摇桂枝发出策策声响。 风吹动天河掀起银色浪涛，明月周边的星宿环绕周遭。向织女索取五色云锦，她嫣然一笑面若桃花。 天河下接武陵溪水，想要重寻桃源仙境却迷失了路径。五更时分在烟波中调转船头，半空中飞雨凄凄落下。 身着羽衣的童子双目清明，陪伴我在清江边效仿严光垂钓。夕阳西下时收起钓具归去，芦花风中暮色苍茫天宇辽阔。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
时瑞：作者友人，生平不详。
胡床：一种可折叠的坐具，即交椅。
乘槎客：指乘木筏上天河的神话传说，出自《博物志》。
手摵（shè）：用手采摘、摇动。
策策：象声词，形容桂枝摇动的声音。
天孙：织女星，传说为天帝之孙。
武陵溪：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
烟棹：烟雾中的小船。
羽衣：道士或仙人的服饰。
严光：东汉著名隐士，拒绝光武帝征召，隐居富春江垂钓。
钓筒：捕鱼用的竹制器具。
赏析
本诗以浪漫的想象构建了一个奇幻的仙境之旅。开篇'吟诗夜半'点出创作情境，随即转入梦境，运用'乘槎客''捉玉兔'等神话典故，营造出缥缈的仙境氛围。中间四句描绘天河景象，'银浪高''星宿周遭'极写天宇之壮阔，'天孙一笑'更添生动情趣。后段笔锋一转，'重觅仙源路却迷'暗示理想与现实的矛盾，'半空飞雨'的凄清与前面的绚烂形成对比。结尾以严光垂钓的典故表达归隐之志，'芦风暮天'的意境开阔悠远，余韵绵长。全诗想象奇崛，意境转换自然，在仙幻与现实中自如穿梭，体现了宋代文人诗作的典型特色。