译文
自从我们在南浦分别后，我见到丁香花结就满心愁绪。近来我的思念越发深刻，总是回忆起我们共盖的鸳鸯被。好几次想托付鸿雁捎去书信，泪水沾满了衣襟。泪水沾满了衣襟，我向着明月和苍天虔诚祈祷，但愿你能知道我的这片真心。
注释
南浦：南面的水边，古人常在此送别，后泛指离别之地。。
丁香结：丁香花的花蕾，常用来比喻愁思郁结。。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣共寝。。
烟雁：云雾中的大雁，古人有鸿雁传书的传说。。
礼月求天：向月亮和天空行礼祈祷，表达诚挚的愿望。。
赏析
这首词以女子口吻抒写离别相思之情，情感真挚动人。开头以'南浦别'点明离别背景，'丁香结'既写实景又喻愁肠百结。中间'忆鸳衾'通过日常物品寄托深情，'泪盈襟'的重复强化了悲戚氛围。结尾'礼月求天'将情感推向高潮，展现了古代女子对爱情执着而虔诚的守望。全词语言婉约，意象优美，层层递进地展现了闺中女子深沉的思念之情。