原文

东风急，惜别花时手频执。
罗帏愁独入，马嘶残雨春芜湿。
倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。
写景 凄美 女子 婉约 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

东风急促地吹着，在这百花盛开的时节，我们依依惜别，双手一次又一次地紧握。独自回到罗帏锦帐中，心中充满愁绪。只听马儿在嘶鸣，春雨将停，春草湿润。倚着门扉站立，想要托话给那薄情郎君：脂粉混合着泪水，正在不停地流淌哭泣。

赏析

这首词以女子口吻抒写离别之怨，情感真挚动人。上片通过'东风急''花时'点明暮春离别时节，'手频执'细腻刻画难分难舍之情。下片'马嘶残雨''春芜湿'以景衬情，渲染凄凉氛围。结尾'粉香和泪泣'将女子委屈、怨恨、期待交织的复杂心理表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。

注释

望江怨：词牌名，属唐教坊曲，双调三十五字。
花时：花开时节，指春天。
手频执：多次执手，表示依依惜别。
罗帏：丝织的帷帐，指女子闺房。
春芜：春天的杂草。
粉香：女子脸上的脂粉和香气。

背景

此词为五代前蜀词人牛峤所作。牛峤乃唐相牛僧孺之孙，仕前蜀为给事中。当时词坛正值花间词派兴盛时期，多写闺怨离愁。这首《望江怨》是其代表作之一，体现了花间词派婉约细腻的风格特色。
诗词大全