原文

星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。
收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。
中原 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

星辰渐渐稀疏，更漏声声流转，不知从何处传来边关的怨声？闺门轻掩，杏花正红，明月映照下的杨柳随风摇曳。 挑绣锦字，记录情事，只愿两人心意相通。收起泪水轻声诉说，背对灯火独自入眠，玉钗横落在枕边。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘深闺思妇的幽怨情怀。上片通过『星渐稀、漏频转』的时序变化，营造出深夜孤寂的氛围，『轮台声怨』巧妙点出思念边关征人的主题。下片『挑锦字、记情事』化用苏蕙织锦典故，表现女子的深情与期盼。结尾『玉钗横枕边』的细节描写，生动刻画了女子孤眠时的慵懒情态，含蓄隽永。全词语言精美，意境婉约，体现了温词秾丽细腻的艺术特色。

注释

更漏子：词牌名，因表现夜漏更替而得名。
轮台：古地名，在今新疆轮台县，唐代为边塞要地，此处代指边关。
香阁：女子居住的闺房。
挑锦字：指在锦帛上挑绣文字。《晋书》载窦滔妻苏蕙织锦为回文诗的故事。
玉钗：玉制的发钗，古代女子头饰。

背景

本词创作于晚唐时期，温庭筠作为花间词派代表作家，擅长描写闺阁情思。唐代边塞战争频繁，征人思妇成为常见题材。此词反映了当时社会背景下女子独守空闺的普遍情感，继承了《古诗十九首》和南朝宫体诗的抒情传统，同时又具有词体特有的细腻婉约。
诗词大全