原文

鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风。
越王宫殿，蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛。
写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 婉约 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 楼台 江河 花间词派 词 雨景

译文

鵁鶄鸟从郡城东边飞起，碧绿的江水空旷辽远，沙滩上吹着阵阵清风。昔日的越王宫殿，如今已淹没在蘋叶和荷花之中。水边小楼的帘幕卷起，只见鱼儿跃浪，激起千片雪白的浪花，细雨迷蒙一片朦胧。

赏析

此词以细腻的笔触描绘江城景色，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。上片以鵁鶄起兴，勾勒出空阔江景，'越王宫殿'二句巧妙将历史沧桑融入自然景物，昔日宫殿已湮没于水草之中，暗含世事变迁之叹。下片转写近景，'帘卷水楼'展现动态美，'千片雪'喻浪花之白，'雨濛濛'营造迷离意境。全词语言清丽，意境空灵，在婉约中见深沉，体现了花间词派'浓艳中见疏淡'的艺术特色。

注释

鵁鶄（jiāo jīng）：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，羽毛五彩斑斓。
郡城：指成都城，时为蜀郡治所。
越王宫殿：指古代蜀王开明氏宫殿遗址，此处暗用历史典故。
蘋叶：即田字草，水生植物。
藕花：荷花。
鱼浪：鱼儿跃出水面形成的波纹。
千片雪：比喻浪花飞溅如雪片纷飞。

背景

此词为五代前蜀词人牛峤所作。牛峤生于晚唐，历仕前蜀，目睹唐王朝的衰亡和五代更迭，对历史兴亡有深刻感受。词中'越王宫殿'暗指古蜀国宫殿遗址，借古讽今，抒发对时代变迁的感慨。作品反映了五代时期文人对历史沧桑的普遍思考，具有典型的时代特征。
诗词大全