原文

春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。
此情谁信为狂夫，恨翠愁红流枕上。
小玉窗前嗔燕语，红泪滴穿金线缕。
雁归不见报郎归，织成锦字封过与。
写景 凄美 女子 婉约 幽怨 庭院 抒情 春分 春景 水景 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

春天来到横塘，水波荡漾着浅浅的波浪，花儿飘落小园，空留无限惆怅。这般深情有谁相信是为了远行的丈夫，眉间的愁绪和脸上的泪痕浸湿了枕上。 小玉在窗前嗔怪燕子的呢喃，悲伤的泪水滴穿了金线绣花的丝线。大雁归来却不见带回郎君归来的消息，只好织成锦字回文封好寄去。

赏析

这首词以春景起兴，通过细腻的笔触描绘了闺中思妇的愁绪。上片写景抒情，春水摇浪、花落小园的景象与空惆怅的心境相映衬。'恨翠愁红流枕上'巧妙运用借代手法，以翠红代指妆容，形象表现泪湿枕衾的悲伤。下片通过'小玉嗔燕'、'红泪穿线'等细节描写，生动刻画了思妇的焦急与期盼。最后用'织锦回文'的典故，深化了女子对远方丈夫的深切思念，情感真挚动人，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。

注释

横塘：古堤名，常指江南水乡的堤岸。
狂夫：古代妇女对丈夫的谦称，此处指远行的丈夫。
恨翠愁红：指眉间的愁绪和脸上的泪痕，翠指眉黛，红指胭脂。
小玉：唐代对侍女的美称。
红泪：女子悲伤的眼泪。
金线缕：用金线绣花的丝线。
锦字：指织锦回文，前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故。

背景

此词为五代后蜀词人欧阳炯所作，出自《花间集》。欧阳炯曾任后蜀宰相，是花间派重要词人。这首词创作于五代时期，反映了当时词坛注重描写闺怨情愁的创作风尚，展现了乱世中女子对爱情的坚守和期盼。
诗词大全