译文
遥远的水边烟雾消散水鸟飞翔，在离别的宴席分手时刻，送上金杯饯行。渡口的杨花，如同狂乱的雪花任凭风吹。黄昏时分空旷的江面波浪汹涌，芳草萋萋的岸边，垂柳柔细如丝。
注释
极浦：遥远的水边。
离筵：送别的宴席。
金卮：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。
狂雪：形容杨花飞舞如雪般狂乱。
空江：空旷的江面。
赏析
这首词以江边送别为背景，通过极浦、水鸟、杨花、空江等意象，营造出凄美迷离的离别氛围。上片写离别场景，烟消鸟飞的景象暗示着离人的远去；下片以狂雪喻杨花，极写离别的纷乱心境。结尾'芳草岸，柳如丝'以柔美景物反衬离愁，达到以乐景写哀情的艺术效果。全词语言婉约，意境空灵，充分体现了花间词的风格特色。