译文
池鹭从城东飞起，碧绿的江面空旷无人，只有半滩江风轻拂。越王的宫殿，掩映在浮萍叶和荷花丛中。水边楼阁的帘幕卷起，鱼群跃起激起浪花，如千片雪花飞舞，细雨迷蒙。 远方的水边烟雾消散，水鸟飞翔，离别的宴席上我们即将分手，举起金杯畅饮。渡口的杨花，如同狂舞的雪花任凭风吹。日暮时分空旷的江面波涛汹涌，芳草萋萋的岸边，垂柳如丝般轻柔。
注释
鵁鶄：水鸟名，即池鹭。
郡城：指成都城。
越王宫殿：指五代十国时期前蜀王建的宫殿。
蘋叶：水生植物，即田字草。
藕花：荷花。
金卮：金制的酒器，泛指精美的酒杯。
狂雪：比喻纷飞的杨花。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了蜀地江城景色，通过鵁鶄、碧江、越王宫殿等意象，营造出空灵悠远的意境。上片写景，下片抒情，将离别之情融入江南水乡的景色之中。作者运用'千片雪'比喻浪花，'狂雪'形容杨花，意象新颖独特。全词语言清丽，情感含蓄，通过景物描写烘托离愁别绪，展现了晚唐五代词婉约细腻的艺术特色。