译文
辗转反侧竹席冰凉，清晨远钟惊醒残梦。月光西斜，帘影摇动，旧日熏香犹存。 梦中诉尽相思情意，纤纤玉手擦拭双泪。去年的书信，今日的思念，令人肝肠寸断。
注释
枕转：辗转反侧，难以入眠。
簟凉：竹席冰凉，暗示秋意或孤寂。
清晓：清晨拂晓时分。
远钟：远处传来的钟声。
残梦：未做完的梦，依稀记得的梦境。
月光斜：月光西斜，指天将破晓。
帘影动：帘幕影子晃动，或因风或因人影。
旧炉香：旧日熏炉的香气，暗示回忆往昔。
纤手：纤细的手，指女子之手。
匀双泪：擦拭双眼的泪水。
去年书：去年收到的书信。
今日意：今日思念的情意。
断人肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子秋日相思之情。上片通过『枕转簟凉』、『远钟残梦』等意象，营造出清冷孤寂的晨间氛围；『月光斜，帘影动，旧炉香』三个短句，以蒙太奇手法展现时空交错感。下片直抒胸臆，『梦中说尽相思事』与『纤手匀双泪』形成强烈对比，梦中欢聚与醒后孤寂相映衬。结尾『去年书，今日意，断人肠』采用递进手法，将时间跨度与情感深度完美结合，突显相思之痛的持久与强烈。全词语言凝练，意境深远，充分体现温词婉约细腻的艺术特色。