译文
孤城一角历经多少世事如棋，农夫闲谈中夹杂欢欣与悲戚。 元帅开府建衙刚成为前朝往事，节度使封官拜将又换了一时。 大泽中的龙蛇随水流消逝，名园里的狐兔背人奔驰。 依稀辨认出紫阳先生的白鹿洞，卓尔不群的儒家宗师令人追思。
注释
秋兴八首：模仿杜甫《秋兴八首》的组诗形式。
念希先生：陈三立的友人，具体身份待考。
一角孤城：指江西南昌城，诗人晚年居于此。
劫棋：借用围棋术语比喻世事变幻如棋局。
元戎开府：指古代军事长官设立府署。
节度令封：唐代节度使的制度，此处喻指权力更迭。
大泽龙蛇：语出《左传》'深山大泽，实生龙蛇'，喻指乱世英雄。
名园狐免：化用杜甫'兔丝附蓬麻'意象，喻世事变迁。
紫阳鹿洞：指朱熹（号紫阳）讲学的白鹿洞书院。
落落儒宗：指朱熹等儒家宗师的思想传承。
赏析
此诗为陈三立《秋兴八首》组诗中的第三首，展现其晚年沉郁苍茫的诗风。诗人以南昌孤城为切入点，通过'几劫棋'的比喻，将历史变迁浓缩于方寸棋局之中。中间两联巧妙运用对比手法，'元戎开府'与'节度令封'形成时间维度上的对照，'大泽龙蛇'与'名园狐免'构成空间意象的映衬。尾联遥想朱熹白鹿洞讲学盛况，在世事无常中坚守儒家精神传承。全诗融历史感慨、现实观察与文化追思于一体，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。