原文

素洛春光潋滟平，千重媚脸初生。
凌波罗袜势轻轻。
烟笼日照，珠翠半分明。
风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊。
也知心许恐无成。
陈王辞赋，千载有声名。
中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 水景 江河 爱情闺怨 神女 花间派 词

译文

清澈的洛水在春光中波光潋滟，千般娇媚的容颜刚刚显现。洛神踏着碧波轻轻走来，罗袜生尘。烟雾笼罩阳光照耀，珠翠首饰若隐若现。 风吹动华美衣裳仿佛要起舞，如鸾凤回旋般令人惊叹。虽然知道心中爱慕恐怕难以成就。但陈王曹植的《洛神赋》，却在千载之后依然享有盛名。

赏析

这首词以洛神为题材，化用曹植《洛神赋》意境，描绘洛神绝世风姿。上片写洛水春色和洛神初现的惊艳，'凌波罗袜势轻轻'巧妙化用典故；下片通过'风引宝衣'、'鸾回凤翥'等意象，生动表现洛神动态之美。结尾点明虽人神道隔，但文学艺术却能永传后世。全词语言华美，意境空灵，展现了五代词人对古典文学的继承与发展。

注释

素洛：指洛水，因水色清澈故称素洛。
潋滟：水波荡漾的样子。
凌波罗袜：曹植《洛神赋》中'凌波微步，罗袜生尘'，形容洛神步履轻盈。
鸾回凤翥：鸾凤回旋飞翔，形容舞姿优美。
陈王：指曹植，曾封陈王，作《洛神赋》。

背景

此词为五代词人牛希济咏洛神之作，创作于晚唐五代时期。当时词人多取材历史典故和神话传说，牛希济深受曹植《洛神赋》影响，通过词作表达对洛神这一文学形象的赞美，同时也寄托了对文学永恒价值的思考。
诗词大全