原文

峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上，征棹动晨钟。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 山峰 巴蜀 帝王 幽怨 抒情 文人 晨光 江河 爱情闺怨 神女 花间派 荆楚 词

译文

陡峭青碧的巫山十二峰参差耸立，寒冷的烟雾笼罩着层层叠叠的树木。瑶姬的宫殿正是神仙踪迹所在之处。金制的香炉和珍珠装饰的帷帐，白昼里香烟缭绕格外浓郁。 自从楚王从美梦中惊醒后，人间就再没有相逢的道路。至今巫山云雨仍带着愁苦的容颜。月亮西斜在江面上，远行的船只惊动了清晨的钟声。

赏析

这首词以巫山神女传说为题材，营造出空灵缥缈的仙境氛围。上片描绘巫山十二峰的险峻秀丽和神女宫殿的神秘华丽，通过'峭碧'、'冷烟'、'寒树'等意象营造出清冷幽深的意境。下片转入对楚王神女故事的咏叹，'一自楚王惊梦断'转折巧妙，将神话传说与人间情感巧妙结合。结尾'月斜江上，征棹动晨钟'以景结情，余韵悠长，既写实景又寓深情。全词语言凝练，意境深远，体现了五代词婉约细腻的艺术特色。

注释

临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
峭碧：陡峭青碧的山峰。
十二峰：指巫山十二峰，包括神女峰等。
瑶姬：传说中炎帝之女，死后化为巫山神女。
金炉珠帐：形容神女宫殿的华丽陈设。
楚王惊梦：指楚襄王与神女梦中相会的典故。
云雨：出自宋玉《高唐赋》"旦为朝云，暮为行雨"。
征棹：远行的船只。
晨钟：清晨的钟声。

背景

此词为五代词人牛希济所作，收录于《花间集》。牛希济为五代前蜀词人，牛峤之侄，以词闻名。这首词借巫山神女典故，抒写人世无常、仙凡永隔的感慨，反映了五代乱世中文人对超脱尘世的向往。巫山神女传说源自宋玉《高唐赋》、《神女赋》，成为后世诗词中常见的爱情与离别意象。
诗词大全